离婚协议只写了500万,究竟是人民币还是美元?——一纸疏漏引发的天价之争

博主:neragonerago 2026-10-31 03:24:50 25

一纸协议,两种解读

张先生与李女士因感情破裂协议离婚,离婚协议中约定:“男方于离婚登记后三个月内支付女方补偿款500万元。”双方签字、办理离婚手续,看似一别两宽、各生欢喜。

离婚协议只写了500万,究竟是人民币还是美元?——一纸疏漏引发的天价之争

然而三个月后,风波骤起,张先生向李女士账户转入500万元人民币,李女士却表示:“我们当时谈的是500万美元,你那些年在美国工作,谈钱从来都是说美元!”张先生则坚称:“协议在中国签的,离婚也在中国办的,当然是人民币!”

按当日汇率计算,500万美元约合人民币3600余万元,两者相差超过3000万元,一个未标明的币种,让这份好聚好散的离婚协议变成了一场旷日持久的诉讼。

法律如何认定?

离婚协议虽然具有人身属性,但其中关于财产分割、补偿给付的条款,本质上仍属于双方意思表示一致的协议,当约定内容产生歧义时,法院可以参照《民法典》第一百四十二条、第四百六十六条确立的解释规则进行认定:

第一,按照协议所使用的词句解释。协议中仅写“500万元”而未注明币种,字面本身无法直接得出结论。

第二,结合相关条款、行为的性质和目的解释。法院会审查协议整体内容,例如分割的房产位于境内还是境外?约定的其他财产以何种货币计价?补偿款与共同财产的价值是否匹配?

第三,依照习惯和诚信原则解释。这是司法实践中的关键。

在具体裁判中,法院通常考量以下因素:

  • 双方国籍与经常居住地。若双方均为中国公民、长期在国内生活,离婚登记也在国内办理,法院一般倾向于认定为人民币;
  • 缔约背景与磋商过程。若聊天记录、录音、邮件等证据显示双方磋商时以美元计价,则可能推翻人民币的推定;
  • 给付能力与财产构成。若一方的收入和存款本身即为外币,且金额明显超出其人民币资产规模,也会影响法官心证;
  • 行业与生活惯例。若双方均为外企高管,日常资产配置以美元为主,“习惯”的指向便可能与普通家庭不同。

换言之,默认推定为人民币并非铁律,它可能被更为充分的相反证据推翻,这正是未标明币种的风险所在,结果取决于事后双方的举证能力,而非白纸黑字的确定性。

律师提醒:写协议时的三个细节

与其事后对簿公堂,不如缔约时多写几个字:

币种必须明确。金额后注明“人民币”或“美元(USD)”等,最好同时使用大写金额,如“人民币伍佰万元整(¥5,000,000)”。

约定支付路径。写明收款账户、开户行、账户币种,从根源上杜绝解释空间。

保留磋商痕迹。如果双方确以某种外币达成合意,应在协议中写明折算汇率基准日,或在补充条款中固化口径,避免“当时说好了”变成“死无对证”。

离婚协议承载着两个人对过往感情的最后一次清算,也是对未来生活的重新安排,情绪激动之下,人们往往关注“分多少”,却忽略了“怎么写”,币种、大写、汇率、支付期限、违约责任,这些看似繁琐的细节,恰恰是协议能否顺利履行的生命线。

签字之前多一分审慎,离婚之后少一场官司,毕竟,好聚好散的前提,是白纸黑字、清清楚楚。

The End

发布于:2026-10-31,除非注明,否则均为区块链社区- 欧亿APP下载原创文章,转载请注明出处。