马来西亚币种称呼全解析,从林吉特到令吉,一文读懂马币的前世今生
去马来西亚旅游、留学或做生意的人,常常会对马来西亚货币的称呼感到困惑:有人叫它“林吉特”,有人叫它“令吉”,还有人简称“马币”,甚至老一辈华人会叫它“马来西亚元”,这些称呼到底哪个对?今天我们就来一探究竟。
官方货币名称:Ringgit(林吉特)
马来西亚的法定货币,官方名称为 Ringgit Malaysia,国际货币代码为 MYR,货币符号写作 RM,在中国大陆的官方译法中,它被称为“林吉特”。
有趣的是,“Ringgit”一词在马来语中原意是“锯齿状的”,这个名称的由来与历史有关:殖民时期,西班牙银币(俗称“八片币”)在东南亚广泛流通,这种银币边缘带有锯齿状花纹,当地人便用“Ringgit”来称呼这种货币,久而久之演变成了马来西亚货币的正式名称。
华人社会通用的称呼:“令吉”
在马来西亚本地华人社区以及新加坡、港澳台地区,人们更习惯称之为“令吉”,马来西亚的中文报刊、媒体几乎统一使用“令吉”这一译名,因此如果你在吉隆坡看当地中文新闻,看到的都会是“令吉”。
“林吉特”与“令吉”其实是同一个词的不同音译:
- 林吉特:中国大陆官方译法
- 令吉:马来西亚、新加坡及港澳地区通用译法
两种称呼都没有错,只是使用地区不同而已。
最接地气的说法:“马币”
在日常生活中,无论是马来西亚华人还是中国游客,最常用的简称是“马币”,即“马来西亚货币”的简称。
- “这个多少钱?”——“50马币。”
- “现在马币汇率多少?”
“马币”这个叫法简洁明了,在口语和网络交流中使用频率极高。
辅币单位:Sen(仙)
马来西亚货币的辅币单位是Sen(分),1令吉 = 100仙,在马来西亚华人社区,Sen通常被写作“仙”,这一称呼源自早期华人对英文"cent"的音译,广东话读音"sin"与之十分接近,因此沿用至今。
超市标价"RM2.50",本地华人会说“两令吉半”或“两块半”。
历史上的旧称:“马来西亚元”
在1975年之前,马来西亚货币曾俗称“马来西亚元”(Malaysian Dollar),这是因为马来西亚(及其前身马来亚)的货币体系沿用了英国殖民时期的“元”(Dollar)体系,1975年8月,马来西亚政府正式将货币名称定为"Ringgit Malaysia",从此“令吉”成为法定名称,而“马来西亚元”则逐渐退出了历史舞台。
面额小知识
马来西亚目前流通的纸币面额有:RM1、RM5、RM10、RM20、RM50、RM100;硬币面额有5仙、10仙、20仙、50仙,1仙硬币虽已停止流通,但“仙”作为计价单位仍保留在账单和找零系统中。
马来西亚货币的称呼可以简单概括为:
| 称呼 | 使用场景 |
|---|---|
| 林吉特 | 中国大陆官方及媒体 |
| 令吉 | 马来西亚、新加坡及港澳地区 |
| 马币 | 日常口语、网络交流 |
| 仙(Sen) | 辅币单位,1令吉=100仙 |
无论你叫它“林吉特”、“令吉”还是“马币”,商家都听得懂,下次去马来西亚,面对"RM"开头的标价牌,你就不会再一头雾水了!
发布于:2026-10-30,除非注明,否则均为原创文章,转载请注明出处。
