马来西亚币种俗称全解析,从令吉到马币,一文读懂大马货币的各种叫法

博主:neragonerago 2026-10-24 12:11:50 61

马来西亚的官方货币是马来西亚林吉特(Ringgit Malaysia),货币代码为 MYR,符号是 RM,然而在日常生活中,无论是当地华人、中国游客还是外汇市场,对这种货币有着五花八门的俗称,今天我们就来一一盘点。

“令吉”——大马华人的标准叫法

在马来西亚和新加坡的中文媒体与日常交流中,人们习惯把 Ringgit 音译为“令吉”。

  • RM10 读作“十令吉”
  • RM100 读作“一百令吉”

这个译名已沿用数十年,是大马华人社会最正式、最通行的中文称谓。

“林吉特”——中国大陆的官方译名

在中国大陆的官方文件、新闻报道和银行系统中,则采用“林吉特”这一译法,比“令吉”多了一个“特”字,所以如果你看到“马来西亚林吉特”,指的就是同一种货币,只是不同地区的翻译习惯不同。

“马币”——最接地气的俗称

“马币”是“马来西亚货币”的简称,在口语中极为流行,尤其在中国的外汇、留学、旅游圈中:

  • “今天马币汇率多少?”
  • “这个东西要二十块马币。”

类似的说法还有“大马币”,大马”是华人对马来西亚的亲切简称。

"RM"与“块”——口语中的万能表达

  • RM:直接用符号代称,如“RM50”,购物、标价时最常见。
  • 块:受中文习惯影响,大马华人也常说“块”,如“一碗面八块”,指的就是 RM8。

“仙”——辅币单位的俗称

林吉特以下的辅币单位是仙(Sen),1令吉 = 100仙,在日常口语中:

  • 5 sen 叫“五仙”
  • 20 sen 叫“二十仙”
  • 也有人用“角”或“毛”来表示,如“五毛”即50仙

“仙”这个译名十分巧妙,既接近 Sen 的发音,又贴合中文里“分币”的概念。

“Ringgit”一词的由来

有趣的是,"Ringgit"在马来语中原意是“锯齿状的”,指的是早年流通的西班牙银元边缘的锯齿纹路,1975年之前,马来西亚货币官方英文名为 Malayan and British Borneo dollar / Malaysian dollar(马来西亚元),1975年后才正式更名为 Ringgit Malaysia,中文俗称也随之演变至今。

小结

场景 常用叫法
马来西亚、新加坡华人圈 令吉
中国大陆官方语境 林吉特
日常口语、旅游圈 马币、大马币
标价与书面表达 RM
辅币单位 仙(Sen)

无论你听到的是“令吉”、“马币”还是“RM”,指的都是同一种货币,下次去马来西亚旅行或与当地朋友谈钱时,掌握这些俗称,交流起来自然更加得心应手!

The End

发布于:2026-10-24,除非注明,否则均为区块链社区- 欧亿APP下载原创文章,转载请注明出处。